التحلیل الصرفی ( نحوه تجزیه کلمات ) :

 

صحیح الآخر

غیر //   //

منصرف

غیرمنصرف

جامد

مشتق

معرفه

نکره

معرب

مبنی

مذکر

مونث

مفرد

مثنی

جمع

تجزیه اسم

معتل

صحیح

معلوم

مجهول

لازم

متعدی

ثلاثی مجرد

//    مزید

معرب

مبنی

صیغه:

غایب

مخاطب

متکلم

ماضی

مضارع

امر

تجزیه فعل

 

عامل

غیر عامل

مبنی ونوع بنا

معرب

حرف

تجزیه حرف

توضیح کامل تجزیه کلمات :

 

معرفه : ال- ضمایر- اسمهای

موصول – اسمهای اشاره

اسمهای عَلَم – مضاف واقع

شدن

نکره: اسمی که یکی از معرفه

های بالا نباشد

جامد: مصدری،غیر مصدری

مشتق:اسم فاعل،اسم مفعول

اسم زمان، اسم مکان،اسم آلت

صفت مشبهه، اسم مبالغه ،

اسم تفضیل

علامت مذکر : ندارد

علامت مونث :

( ة ) تای گرد

الف ممدود زائده ( اء )

الف مقصورزائده ( ا- ی )

مونث معنوی

مونث لفظی

علامت مفرد: ندارد

//    مثنی : انِ – ینِ ( ا- ی)

//  جمع مذکر: ونَ- ینَ

//جمع مونث: ات

//جمع مکسر: تغییرشکل مفرد

ثلاثی مزید :

باب افعال – تفعیل – مفاعلة

افتعال- انفعال- استفعال –

تفاعل – تفعّل – اِفعلال

رباعی مجرد:فعللة،فعلال

رباعی مزید: تفعلل

اسم مقصور(اخر اسم: ا- ی )

اسم ممدود( آخر اسم : اء )

اسم منقوص (آخر اسم : ِ ی )

اسم صحیح الآخر: آخر اسم یکی از موارد بالا نباشد

اسمهای غیر منصرف :

1- اسم عَلَم مونث: زینب

2- اسامی شهر و کشورو...

3- صفتهای وزن:افعل، فعلان

4- اسمهای مرکب مزجی

5- اسمهای عَلم که آخرشان

(ان) باشد: عمران

6- اسم عَلم غیرعربی:آدم...

7- اسم مختوم به( اء- ا – ی )

8- جمع مکسر بروزن:

مفاعل ، مفاعیل

9-  اسمهای وزن فعل: احمد...

10- اسم عدولشده: عمر...

11- اسامی پیامبران بجز:

نوح،هود،لوط،شیث،صالح،

محمد

مبنی : 1- تمام ضمایر( متصل و منفصل)

2-اسمهای اشاره(هذا ، هذه ، ذلک، تلک، هولاء  اولئک )

3- اسمهای موصول(الذی،

التی، الذینَ،اللّآتی ،مَن،ما)

4- اسمهای استفهام: کیف ،

مَن، ما، متی، أینَ و...

5- اسمهای شرط: مَن، ما،

أینما، متی 6- اعدادمرکب

11تا19 ( أحَدَ عشرَ ....)

7- اسم لای نفی جنس

8- دوصیغه 6و 12 مضارع

9-فعل ماضی 10-  فعل امر

11- فعل مضارع+ نون تاکید

 

فعل معتل:

1- معتل مثال: اولین حرف اصلی عله( و- ی ) باشد

2- معتل اجوف: دومین حرف

اصلی عله باشد: قال

3- معتل ناقص: سومین حرف

اصلی عله باشد: رضی

1- ماضی مجهول :

حرف اول (-ُ ) و حرف ما قبل آخر(-ِ ) باشد: قُتِلَ

2- مضارع مجهول:

حرف اول(-ُ ) وحرف ما قبل

آخر (-َ ) باشدک یُقتَلَ

فعل لازم :

1- بابهای انفعال ، تفعّل ،

گاهی باب افتعال

2- فعل رباعی مزید

3- فعلی که بر: حرکت، حالت

نفسانی، پاکیو ناپاکی، پرو خالی، رنگ و عیب دلالت کند

4- فعل در جواب: چه کسی

فعل متعدی :

1- بابهای : افعال ، استفعال

تفعیل، مفاعلة

2- فعل رباعی مجرد

3- فعل لازم+ حرف جر

4- فعلی که در جواب: چه چیز را ، چه کسی را

نوع بناء:

1- مبنی بر ضمّ:نحنُ – جلسوا

2- مبنی بر فتح: انتَ - هوَ

3- مبنی بر کسر: هولاءِ- انتَ ضربَ

4- مبنی برسکون: فی- الی – ضربتم ..

حروف عامل: 1- حروف مشبهه: انّ ، أنّ ، کانّ، لکنّ، لیت،لعلّ

2- ادوات جازمه: مَن ،ما، إن،لم،لمّا،لای نهی،لام امر...

3- حروف ناصبه: أن، لَن،کَی، حتّی، إذن،لِ

4- حروفجرّ: فی، مِن،عن،الی،عَلی،لِ، بِ ، منذُ،مذ، رُبّ...

5- لای نفی جنس

                                        

 

 

 

مبحث زمان  ( جُمَلً عن الوقت )

برای دانستن ساعت و جملاتی در باره وقت باید موارد زیر را  بخاطر بسپاریم :

1- اسماء الزمان :

باکراً : زود

غداً : فردا

صباحاً : صبح

الدقیقة : دقیقه

مُنذُ اُسبوع : یک هفته پیش

بعد الظهر : بعد از ظهر

الثانیة : ثانیه

بعد اسبوع : یک هفته دیگر

المساء ( اللیل ) : شب

سنة : سال

بعد مُنتصف اللیل : نیمه شب

قبل الظّهر : قبل از ظهر

شهر : ماه

الفجر : سحرگاه

الیوم : امروز

فَصل : فصل

قریباً : بزودی

البارحة ( أمس ) : دیروز

 

2- اعداد ترتیبی مونث از ( 1 تا 24 ) : لِقراءة الساعة یجب أن نعلمَ الاعداد الترتیبیّة للمونث لِأنّ الساعة « تاءالتانیث

السّادسة(6)

الخامسة ( 5)

الرابعة (4 )

الثّالثة (3 )

الثّانیة( 2 )

الواحدة ( 1 )

الثّانیة عشرةَ12

الحادیةَ عشرةَ 11

العاشرة(10)

التّاسعة( 9 )

الثّامنة(9 )

السّابعة (7)

الثّامنة عشرة18

السّابعة عشرة 17

السادسةعشرة 16

الخامسةعشرة15

الرابعة عشرة14

الثّالثة عشرة 13

الرابعة و العشرون

24

الثّالثة و العشرون

23

الثّانیة و العشرون

22

الحادیة و العشرون 21

العشرون 20

التّاسعة عشرة 19

3- اسماء الایّام :

الإثنین : دوشنبه

الأحد : یکشنبه

السّبت : شنبه

الخمیس: پنج شنبه        الجُمُعة : جمعه

الأربعاء:چهار شنبه

الثّلاثاء :سه شنبه

4- اسماء الشهر( اسامی ماههای ایرانی ، عربی ، فرنگی )

خرداد

اردیبهشت

فروردین

ایرانی

حَُزیران

اَیّار

نیسان

عربی

ژوئن

مَه

آوریل

فرنگی

شهریور

مرداد

تیر

ایرانی

ایلون

آبْ

تموز

عربی

سپثامبر

اوت

ژویه

فرنگی

 

آذر

آبان

مهر

ایرانی

کانون الاول

تشرین

الثانی

تشرین الاول

عربی

دسامبر

نوامبر

اکتبر

فرنگی

اسفند

بهمن

دی

ایرانی

آذار

شباط

کانون الثانی

عربی

مارس

فوریه

ژانویه

فرنگی

  
5- اسامی فصول :

الشّتاء : زمستان

الخریف : پاییز

الصّیف : تابستان

الربیع : بهار

6- کلمات سوالی : ( کم ، ما ) بکار برده و بخاطر احترام « رجاءً ) نیز بعد از ساعة می آوریم

7- برای خواندن ساعت و رعایت ترتیب  جمله بهتر است بصورت زیر عمل شود :

یک ربع مانده: عدد ساعت + الّا + رُبعاً

یک ربع گذشته : عدد ساعت + و + الربع

بیست دقیقه مانده : عدد ساعت + و +ثلثاً

بیست دقیقه گذشته : عدد ساعت + و + الثلث

ساعت با عدد تمام : عدد ساعت + و + تماماً

ساعت نیم : عدد ساعت + و + النصف

 

غیر از موارد بالا باشد : عدد ساعت+ و+ عدد دقیقه

 

8- در سوال از داشتن ساعت ، جلو ، عقب ، خراب بودن :

ساعت عقب باشد : السّاعة متأخّرة

آیا ساعت دارید؟ : هل لَدیک ساعة ؟

ساعت جلو باشد : ساعتی سابقة ( متقدّمة )

ساعت خراب است : ساعتی متوقّفة

 

9- چند مثال :

1- ساعت ( 13) = کَم الساعة ← الساعة هی الواحدة تماما   2- ساعت ( 2:10) کم الساعة = السّاعة الثانیة و عشر دقیقة

3- ساعت ( 30 : 5) = الساعة الخامسة و النصف     4- (25: 6) = الساعةُ السادسةُ و الخامسة و العشرون دقیقة

5- 10 دقیقه به 7= الساعي السابعة الّا عشر دقائق    6- یک ربع به 8= الساعة الثامنة الّا ربعاً

7- 20 دقیقه به 9 : الساعة التاسعة الّا ثلثاً               8- 16 دقیقه به 10 = الساعة العاشرة الّا ستَّ عشرة دقیقةً

9- ساعت ( 15: 3) = الساعة الثالثة و الربع          10- ساعت ( 20 : 4 ) = الساعة الرابعة و عشرون دقیقة بعد الظهر

 

 

مکالمات و گفتگوهای روزمرّه( مُحادَثاتُ الیَومِیَّة )

1- احوالپرسی

سلام بر شما : السلامُ علیکم / جواب سلام : وَ علیکم السلام / حالت چطور است ؟: کَیفَ حالُکَ ؟

متشکرم و تو چطوری ؟: شکراً( أشکرک) انتَ کیف حالک ؟/

من واقعا از دیدن شما خوشحالم: إنّی مسرورٌ لِرؤیتکَ( لِزیارتکَ ) جدّاً

بفرمائید، بیا داخل دوستم : تَفَضًّل ، اُدخُل یا صدیقی / چرا به این سرعت؟ لِمَ هذه السّرعةّ ؟

متشکرم نمی توانم بمانم چون من زیاد عجله دارم: شکراً لا أستطیعُ المُکُوث،إنّی مُستعجلٌ جدّاً

از دیدنت خوشحال شدم : فَرحتُ لِزیارتک / خدا حافظ : فی اَمانِ الله

 بدرود ، در امان خدا : مَعَ السّلامة و فی امانِ اللّه .

2- تماس تلفنی ( المُحادثَةُ الهاتفیّة ) :

سلام، ببخشید، می توانم با آقای/خانم....صحبت کنم: سلامٌ علیکم،العَفو،هل أستطیعُ أن اتکلّمَ مع السّیّد، السّیّدة....

سلام، کی داره صحبت می کنه ؟ : وَ علیکُم السلام ، مَن یَتکلّم ؟ / اسمت چیست ؟ : مَا سمک ؟

لطفاً چند لحظه صبر کنید : رَجاءً (بِفَضلک ) إصبر قلیلاً /

معذرت می خواهم ، فعلا اینجا نیست : معَذرة ، لَیسَ هنا الآنَ/ کی بر می گردد ؟ : مَتی یرجعَ ؟ً

یک ساعت دیگر بر می گردد: سَیرجعُ بَعدَ ساعةٍ /خیلی متشکرم : شُکراً جزیلاً

3- فرودگاه ( المطار ) :

مسافر، سلام علیکم ، لطفا یک بلیط برای شیرازمیخواهم: المسافرُ: سلامٌ علیکم، رجاءً اُریدُ بطاقةً الی شیرازَ

مسافر، لطفا یک بلیط رفت و برگشت می خواهم : المسافرُ ،رجاءً، اُریدُ تذکَرةً( بطاقةً) بِالمرجّع و بالعَودة

مسئول ، برای چه ساعتی میخواهی؟: المسوولُ، لِأیّ ساعةٍ ؟

مسافر ، برای ساعت 15/5 صبح فردا: الخامسةُ والربع غداً صباحاً

مسافر، بسیار خوب ، قیمت بلیط چقدر است ؟: حَسناً ، ما ثَمنُ التّذکَرَة ؟

مسئول، 29000 تومان : المسوولِ ، تسعةُ و عشرونَ الفاً توماناً

مسئول ، ببخشید فراموش نکنید که قبل از پرواز سرساعت در فرودگاه در فرودگاه حاضر شوید:

المسوول، لا تنسَ ، إحضر فی المطار قبلَ أقلاعِ الطائرةِ ساعةٍ  

4- در مسافر خانه( فی الفُندُق):

مسافران : اتاق چهار تختخوابه میخواهیم: المسافرون : نُریدُ غُرفةً ذاتَ  اربعة

مسئول: بفرمایید در خدمت شما هستم: مسئول: تَفظّلوا انا فی خدمتکم

مسئول: اتاق در طبقه ششم داریم: لَدینا غُرفةٌ فی الطّباق الثالث

مسافر : بالا رفتن از پلّه ها سخت است : صُعودُ السّلالم صَعبٌ

مسئول: ولی هتل ما دارای آسانسور است : وَلکن لِفندقنا مِصعدٌکَهربائیٌّ

مسافران : بسیار خوب کرایه آن برای یک شب چقدر است؟: حَسَناً، ما اُجرتها لِلّیلة الواحدة؟

مسئول : هشتادو هفت هزار تومان : سبعة و ثمانون اَلفاً

مسافران: آیا اتاق تعویه دارد؟ : هل هی مُکیّفةٌ ؟

مسئول : بلی دارای حمام، توالت و دستشویی هم هست : نعم، و تَحوی مُرافقَ صحّیّةً ایضاً، الحمّامَ و المِرحاضَ و المِغسلة .

مسافران: لطفا کلید آن را بدهید : رجاءً ، اعطنا مِفتاحَها

مسافر: بسیار متشکرم: شُکراً جزیلاً                   مسئول : ببخشید : المسئول، عفوا

ً

مکالمه استاد با دانش آموزانش در اولین جلسه کلاس به زبان عربی :

استاد ، سلام علیکم ، حال شما چطور است : الاستاذ، السلامُ عَلیکم ، کَیفَ حالُکم ؟

دانش آموز ، سلام بر شما ، مقدم شمارا خوش آمد میگوییم : السّلامُ علیکم، نُرَحِّبْ بِقُدومِکم – بِقدوم الکریم

دانش آموز، ببخشید لطفا خودتان را معرفی کنید : التلمیذُ، رجاءً عرِّفوا نَفسکم لَنا

استاد، چشم ، من آقای یا خانم......دبیر عربی در دبیرستان هستم :

عَلی عینی، أنا السّیّد أو السّیّدة......مُدَرّس اللّغة العربیّة فی الثّانویّة

دانش آموز، آقا رشته تحصیلی شما در دانشگاه چیست ؟: التلمیذ، السیّد: ما هیَ فَرعتکَ الدّراسیّة فی الجامعة ؟

استاد ، رشته تحصیلی من در دانشگاه زبان و ادبیات عرب است:

الاستاذُ، فَرعتی الدّراسیّةِ فی الجامعةِ هی الأدبُ و اللّغة العربیّة

استاد ، در جلسه اول می خواهم با شما آشنا بشوم : اَریدُ اَن اَعرَفَکم فی الجلسة الاولی

- اسامی شما را میخوانم وحاضر وغائب میکنم:أقرأُ أسماء کم واحداً لِتعیین الحاضرین و الغائبین فی الصف

- لطفا ساکت باشید و آرامش را حفظ کنید : مِن فظلکم بالسکوتِ و احتفظوا الهدوء

- کتابتان را باز کنید : اِفتحوا کتابکم ( افتحنَ کتابکنّ )

- در ابتدا روی درس را می خوانم و سپس لغات سخت درس رامعنی می کنم و بهدا یکی از شما درس را می خواند و ترجمه می کند : - فی البدایةِ أقراُ النصَّ من الدرس ، ثمَّ أترجم المفرداتِ الصعبةِ و بَعدها یَقرأُ اَحدٌ منکم الدرسَ و یترجمُ

- و قواعد را روی تخته می نویسم و شما باید در تکرار و بازگویی آن همکاری کنید :

- أکتبُ القواعدَ من الدرس علی السبّورة و عَلیکم بالمساعدة فی التکرار و الممارسة  و الاِجابةِ مَعی

- تمرینات را مرتب و منظم در دفتربنویسید و خودتان به سوالات پاسخ دهید :

- اَکتبوا التمارینَ علی الکراسة لادقّة التّامة و الصحیحة و علیکم اَن تجیبوا الأسئلة بانفسکم

- شما میتوانید در پاسخ به تمرینات گروه بندی شوید: انتم تستطیعون أن تشکّلوا الفرقَ فی الإجابة بالأسئلة

- جلسه بعدی : الجَلسةُ الاخیرةُ

دانش آموز،  آقا ببخشید میخواهم برای جواب دادن به درس بیایم : التلمذ - السیّدة  ، عفواً، اُریدُ اَن أجی ءَ لِإجابة الدرسِ

استاد ، بلی بفرما پای تخته سیاه و گچ را بردارو تمرین اول را بنویس:

الاستاذ ، نَعَم ، تفضّلْ ، تعالْ أمامَ السّبورة و خُذِ الطباشیرَ و اُکتب التّمرینَ الاوّل

آشنایی با برخی از کلمات و جملات مکالمه در درس :

سوالی داشتم  : لی سؤالٌ   شما خودتان را معرفی نکردید : لَم تعرَّفتم (قَدّمتم ) نفسکم لَنا –

 اجازه میدهی؟: هل تسمحونی؟- آیا یاد گرفتید / : هل فَهمتم ( فَهمتنَّ ) – کجا بودی ؟ : اَینَ کُنتَ (کنتِ )

آرام بخوانید : إقرأُ ( إقرأنَ ) بصوت لئنٍ ( بهدوءٍ ) – گوش کنید ( اسمعوا، إسمعنَ )

ساکت باشید : لا تتکلّموا ( صه ) – تکرار کنید : کَرِّروا ( کَرِّرنَ ) – ببخشید چند گرفتم: عفواً کَم دَرَجَتی

درس نخواندم : ما قرأتُ الدرسَ – تمرینات را ننوشتم : ما کتبتُ التمارینَ – اشکال داریم : لَنا صَعَبٌ

چرا دیر آمدی ؟ : لِماذا تأخّرتَ ؟ - اجازه هست بیرون بروم : هل أذِنت لی لِأذهبَ الی الحیاةِ

میخواهم بروم آب بخورم : اُریدُ أن أذهبَ لِشُربِ الماء- نه، فقط زنگ تفریح: لا، فَقط فی مُدّةِ الرّاحةِ

هفته آینده امتحان می گیرم : سَأخذُ الإمتحانَ فی الاسبوع القادمِ – برای امتحان آماده شوید : اِستعدّوا لِإمتحان

نمرات کلاس : الدّرجاتُ الصّفّیة – فعالیت گروهی : النّشأطة التصفیف فی الصّف

خسته نباشید : اَفادکم ا... /اَحسن ا... سعیکم /لا تَعبنَ -  به سلامت یا قدم روی چشم: مع السلامة / شرَّفتم

علائم رفع ، نصب ، جر با اسمهای مرفوع، منصوب ، مجرور